Acto 2 - Aprendiendo a leer[]
Después de que Hisao se encuentre solo con Shizune en el Shanghai, se da cuenta de que le gustaría aprender lenguaje de señas para comunicarse con ella igual que Misha. Mientras el consejo estudiantil prepara el puesto para el próximo festival de Tanbata, él se inscribe para un curso de lenguaje de señas. Aunque al comienzo le cuesta, pronto comienza a entender las conversaciones entre Misha y Shizune, gracias a una tutoría después de la escuela, por parte de Misha. Sin embargo, quiere mantenerlo en secreto de Shizune hasta que pueda comunicarse al nivel de Misha. Después de que ella le diga a Hisao que tendrá que estar ausente por unos días para ponerse al día en el trabajo escolar, confiesa que ya le dijo todo a Shizune, pensando que sería mejor así. Hisao está enojado porque Shizune supo que podía entenderlas todo ese tiempo, pero ya que Shizune está cada vez más cómoda con Hisao, apenas puede quejarse.
Después de mucha preparación, el festival Tanabata llega. Misha, Shizune y Hisao asisten juntos. Las dos chicas usan un Yukata tradicional que Hisao no puede dejar de mirar. En poco tiempo, Misha admite que está cansada y se va. Shizune y Hisao encuentran un espacio en el campo y miran hacia el cielo nocturno. En el momento romántico, Hisao le pregunta a Shizune si quiere ser su novia y ella acepta.
Acto 3 - Juego de manos[]
Shizune se va por una semana para visitar a su familia en una provincia cercana, pero a Hisao le duele que Shizune no lo haya invitado, sobre todo porque Misha también va. Posteriormente, ella lo invita y los tres abordan un tren para llegar a la casa del padre de Shizune, que parece una mansión. Hisao se encuentra con Hideaki, el hermano menor de Shizune, al que Hisao confunde con una chica debido a su ropa inmadura. Curiosamente, Lilly también está allí con su hermana, Akira, una mujer vestida como abogada. Los seis deciden ir a pescar como oportunidad para que Lilly cocine algo fresco para la cena.
El padre de Shizune, Jigoro Hakamichi, hace saber su presencia al día siguiente. Es un hombre bullicioso, fuerte y enojado que lleva una camisa hawaiana y una gran barba. Él constantemente reprende a Hisao (y la mayoría de todos los demás) por ser débil y femenino, ya que según él a menudo dice cosas hipócritas o insultantes. Un día, cuando Jigoro arengaba a Hisao para que se pareciera más a él, Shizune y Misha regresan de compras. Misha se ha cortado el pelo drásticamente (Más corto y deportivo). Mientras Jigoro y Misha discuten, Shizune y Hisao se escabullen. Se retiran a la habitación de Hisao y esa noche tienen relaciones por primera vez.
Misha y Shizune van a la ciudad a recoger algunos recuerdos de última hora, dejando a Hisao a solas con Jigoro. El hombre obstinado provoca continuamente a Hisao en la discusión y la difamación, casi haciendo a Hisao perder su temperamento. Afortunadamente, este es el último día de vacaciones y, a pesar de un desgarrador viaje en tren, regresan a la escuela. Al principio, parece que Shizune está enfadada con Misha porque gasta todo su tiempo en el trabajo. Entonces Shizune se preocupa de que Misha esté enojada con ella porque últimamente no ha estado trabajando en el Consejo Estudiantil tanto. Todo esto culmina cuando Misha visita a Hisao, ya que se siente deprimida porque piensa que ha sido una mala amiga, y le pide a Hisao que la "consuele".
Al día siguiente, Hisao encuentra a Misha en la cima del techo, parecía deprimida. Ella confiesa que ha estado enamorada de Shizune desde que llegó a Yamaku. Una vez le confesó su amor pero fue rechazada y, sin embargo, Shizune todavía buscaba a Misha porque eran amigas. Ella admite tener ciertos celos de Hisao, porque tiene lo que ella no puede. Shizune, inconsciente, interrumpe y les pide bajar para trabajar en el consejo estudiantil.
Acto 4 - A mi otro yo[]
Después de confesar que Shizune y Hisao confiesen sus sentimientos, Misha hace un esfuerzo para mantenerse alejada de la pareja. Shizune lleva a Hisao a un picnic, pero no puede dejar de pensar en Misha. Su hermano menor, Hideaki, y su padre, Jigoro, visitan a Shizune para decirle que se van de viaje, lo que es inusual dado su relación. Shizune declina el irse con ellos, dado que no han terminado las elecciones del Consejo Estudiantil, ni ha animado a Misha. Hisao se da cuenta de que las acciones de Shizune no indicaron nada de lo que le preocupa a Misha, por lo que tiene un plan. Lleva a Misha al Shanghai para comer un parfait y luego la lleva de gira por los terrenos de la escuela (Como Shizune y Misha lo hicieron en su primer día) mientras la ayudaba con sus sentimientos. Misha ve que está alejando a su amiga.
Si Hisao no tiene relaciones con Misha, Shizune y Hisao vuelven a hacer el amor en la sala del Consejo Estudiantil. Más tarde, esa noche, se escabullen en el edificio de la escuela y descubren que Misha toma clases suplementarias con Mutou. Cuando Shizune se da cuenta de que su traductora tiene pasión por algo, admite que ha estado subestimando Misha. Ella le dice a Hisao su sueño de conventirse en una mujer de negocios y filántropa, y Hisao se da cuenta de que no tiene sus propias metas. Como las ceremonias de graduación abundan, Hisao dice adiós a la gente que conoce y él, Shizune y Misha se reúnen para una foto delante de las puertas, para luego prometer que se reunirán en el futuro.
Si Hisao se acostó con Misha, Shizune actúa increíblemente distante hacia Hisao y la misma. Lilly y Kenji tratan de darle algún consejo, pero Hisao no puede dejar de sentir arrepentimiento por cada decisión que tomó desde lo que hizo con Misha. Eventualmente, Shizune llega a su dormitorio una mañana. Ella admite que se siente como un fracaso por poner su deseo de "vencer" a los demás antes de sus relaciones. Se ha dado cuenta de que necesita pasar un tiempo lejos de la gente, y eso incluye a Hisao. Explica que sabe lo que transcurrió entre él y Misha y Hisao se va, observando a Shizune con una cara triste por última vez.